être marron

être marron
(être (fait) marron)
арго
1) попасться с поличным

Un jardin se présentait à sa vue ... Il le parcourut au galop ... Hélas! un gros cabot donna de la voix ... Tous les gens de la maison accouraient. Il allait être paumé marron sur le tas. (A. Bruand, Les Bas-Fonds de Paris.) — Он увидел сад ... Побежал через него ... Увы! вдруг залаяла огромная собака ... стали сбегаться люди ... Сейчас его схватят на месте.

2) остаться в дураках

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "être marron" в других словарях:

  • Être marron — ● Être marron être trompé dans son attente …   Encyclopédie Universelle

  • Marron glacé — Boîte de marrons glacés Place dans le service dessert confiserie Température de service froide Ingrédients châtaignes …   Wikipédia en Français

  • Marron Glacé — Le marron glacé est une confiserie composée d un marron (châtaigne) confit dans un sirop de sucre et glacé au sucre glace. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Marron glace — Marron glacé Le marron glacé est une confiserie composée d un marron (châtaigne) confit dans un sirop de sucre et glacé au sucre glace. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • marron — 1. marron [ marɔ̃ ] n. m. • 1532; d un rad. préroman °marr « caillou »; cf. marelle I ♦ 1 ♦ Fruit comestible du châtaignier cultivé. ⇒ châtaigne. Dinde aux marrons. Crème, purée de marrons. Entremets, gâteau aux marrons. ⇒ mont blanc. Marchand de …   Encyclopédie Universelle

  • marron — n.m. Coup. Secouer la poêle à marrons, donner une raclée. □ adj. Qui exerce une profession sans titre : Médecin marron ; ou de façon non conforme aux règles de la profession : Avocat marron. / Être marron, fait ou paumé marron, être pris sur le… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • être glacé — ● être glacé verbe passif Être gelé, transformé en glace ou durci par le froid : Sol glacé. Être très froid : Servir frais mais non glacé. Manifester de la froideur, de l hostilité, en parlant d un comportement : Accueil glacé. Avoir été soumis… …   Encyclopédie Universelle

  • Marron d'inde — Marrons d Inde …   Wikipédia en Français

  • Marron — Porté notamment dans l Ardèche et l Isère, devrait être un diminutif de Marre (voir ce nom) …   Noms de famille

  • Marron (fruit) —  Ne doit pas être confondu avec Marron d Inde. Un lot de châtaignes, qui sont manifestement des marrons Le marron est une châtaigne, fruit comestible du châtaignier …   Wikipédia en Français

  • Marron d'Inde —  Ne doit pas être confondu avec Marron. Marrons d Inde …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»